1 00:00:10,000 --> 00:00:11,320 Kötü uyuyordum. 2 00:00:11,320 --> 00:00:13,600 Birçok şeyi yanlış yaptınız. 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,320 Durursam sanırım. 4 00:00:16,280 --> 00:00:18,000 Düşünürsem şeytanlar beni yer. 5 00:00:18,000 --> 00:00:19,720 Sophie başka biriyle sikişiyor. 6 00:00:21,200 --> 00:00:22,920 Nacho, polis! 7 00:00:22,920 --> 00:00:24,920 - Nacho, Rocco'yu ara! - Ne yapacağız? 8 00:00:24,920 --> 00:00:26,720 Dinleyin çocuklar! Artık yönetmen benim! 9 00:00:26,720 --> 00:00:27,800 Kayıt! 10 00:00:27,800 --> 00:00:31,240 Bu ikinci kez hareket ediyorsun arkamdan. Ve bilmek istiyor musun? 11 00:00:31,240 --> 00:00:32,400 Üçüncüsü olmayacak. 12 00:00:32,400 --> 00:00:34,840 AVN'ye aday gösterildiniz. 13 00:00:34,840 --> 00:00:37,640 Nacho bir ödül kazanacak. Yoluna çıkmak istemedim. 14 00:00:38,920 --> 00:00:40,720 En İyi Kadın Oyuncu ödülü ona gidiyor... 15 00:00:40,720 --> 00:00:42,080 - Güzel! - Güzel! 16 00:00:44,200 --> 00:00:46,600 - İlişkimiz yürümez. - Her şeyi berbat edecek. 17 00:00:49,400 --> 00:00:50,600 HAYIR! 18 00:00:51,960 --> 00:00:53,280 Sen öldün. 19 00:00:53,280 --> 00:00:54,400 Tony! 20 00:00:55,000 --> 00:00:57,520 GERÇEKLERE DAYALI HİKAYE. KARAKTERLER VE DURUMLAR 21 00:00:57,520 --> 00:00:59,920 AMAÇLAR İÇİN dramatize edildiler YARATICILIK VE/VEYA GİZLİLİĞE SAYGI. 22 00:00:59,920 --> 00:01:03,520 kumarhane 23 00:01:12,200 --> 00:01:13,720 Bir kişiyi ne tanımlar? 24 00:01:17,160 --> 00:01:18,760 Onun eylemleri mi? Kötü alışkanlıklar mı? 25 00:01:20,720 --> 00:01:22,880 Beni her zaman tanımlayan şey bir sayıydı... 26 00:01:23,480 --> 00:01:24,840 25. 27 00:01:25,760 --> 00:01:27,760 Bana hayattaki her şeyi veren ölçü. 28 00:01:28,920 --> 00:01:32,840 Nümerolojiye göre, 25 sayısı temsil eder 29 00:01:33,520 --> 00:01:36,480 Özgürlük ve macera ihtiyacı. 30 00:01:37,200 --> 00:01:38,560 Bende her zaman bolca vardı. 31 00:01:38,560 --> 00:01:40,000 Yirmi beş lütfen. 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,640 Hayır, bu benim uğurlu numaram. 33 00:01:42,640 --> 00:01:44,240 Bu benim uğurlu numaram. 34 00:01:45,360 --> 00:01:46,440 Kahretsin, evet bebeğim! 35 00:01:46,440 --> 00:01:47,760 Bu benim sikimin büyüklüğünde! 36 00:01:47,760 --> 00:01:49,040 Sen deli misin dostum? 37 00:01:49,800 --> 00:01:51,400 Bu benim sikimin büyüklüğünde! 38 00:01:52,280 --> 00:01:54,040 Orospu çocuğu! 39 00:01:56,600 --> 00:01:59,520 Ama ikiyle beşi toplarsak... 40 00:01:59,520 --> 00:02:01,280 Tanrı her yerdedir. 41 00:02:02,040 --> 00:02:03,680 ...sonuç yedi. 42 00:02:03,680 --> 00:02:05,600 Kendini ancak sen kurtarabilirsin. 43 00:02:06,440 --> 00:02:08,400 Maneviyatın sayısı. 44 00:02:18,080 --> 00:02:19,760 Elbette bu yüzden 45 00:02:21,120 --> 00:02:24,920 hayat beni yavaş yavaş zorladı, içimde ne olduğunu araştırıyorum. 46 00:02:25,920 --> 00:02:27,960 Ve neden bu şekilde davrandığımı anlayın. 47 00:02:31,240 --> 00:02:34,360 - Senden nefret ediyorum! - Neler olduğunu bilmiyorum. 48 00:02:35,440 --> 00:02:37,280 Bana yardım et. Nacho, yardım et! 49 00:02:38,600 --> 00:02:41,480 Neden dönüşüyorum? hayatta sahip olduğum güzel her şey 50 00:02:42,200 --> 00:02:43,280 bok yığınının içinde mi? 51 00:02:44,360 --> 00:02:45,680 Sonunda yalnız kalacaksın. 52 00:02:45,680 --> 00:02:47,280 - Zavallısın! - Yalnız. 53 00:02:47,280 --> 00:02:48,920 Yalnız! 54 00:02:52,680 --> 00:02:55,000 Yalnız. 55 00:02:55,000 --> 00:02:56,800 Babam mı? 56 00:02:56,800 --> 00:02:58,960 Baba! 57 00:03:08,120 --> 00:03:10,760 YENİ BAŞLANGIÇLAR 58 00:03:13,040 --> 00:03:15,080 İSPANYA 59 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 Bununla ne yapacağınıza karar verdiniz mi? 60 00:03:23,440 --> 00:03:27,080 Çiftliğimde bir yer var ki bunu çok beğendi. 61 00:03:27,080 --> 00:03:29,160 Kabul ederlerse külleri oraya atarız. 62 00:03:29,160 --> 00:03:30,360 Ne fark eder? 63 00:03:31,560 --> 00:03:32,960 Babam gitti. 64 00:03:35,440 --> 00:03:38,360 AİLENİZ HATIRLANACAK HER ZAMAN SİZDEN 65 00:03:46,800 --> 00:03:49,400 Bütün pantolonlarını bir arada bırak, 66 00:03:49,400 --> 00:03:52,600 gömlekleri giy, ve her şeyi kiliseye götürüyoruz. 67 00:03:54,200 --> 00:03:55,320 Bununla ne yapacağız? 68 00:03:57,400 --> 00:03:58,800 Bunlar babanın saatleri. 69 00:03:59,760 --> 00:04:01,200 Hiçbiri kalmadı. 70 00:04:02,000 --> 00:04:03,960 Ne zaman satmak zorunda kaldık buraya geldik. 71 00:04:07,920 --> 00:04:10,080 İstersen birkaç gün bekleyebiliriz. 72 00:04:22,800 --> 00:04:24,120 Sonunda yalnız kalacaksın. 73 00:04:24,640 --> 00:04:26,560 Yalnız. 74 00:04:42,360 --> 00:04:44,120 - Merhaba? - Sara mı? 75 00:04:44,120 --> 00:04:45,880 Hayır, Sara artık burada yaşamıyor. 76 00:04:46,800 --> 00:04:47,800 Merhaba? 77 00:04:48,720 --> 00:04:49,720 Merhaba? 78 00:05:01,800 --> 00:05:03,360 NACHO VIDAL PORNO'NUN YENİ KRALI 79 00:05:05,880 --> 00:05:10,040 Teşekkür ederim. Gösteriyi sevdin, değil mi? 80 00:05:10,040 --> 00:05:11,640 Siz yaramazsınız. 81 00:05:11,640 --> 00:05:15,800 Ayrıca buralarda yaramaz kızlar da gördüm. Her şeyi anlıyorum. 82 00:05:15,800 --> 00:05:17,640 Ahlaksız. Hepsi ahlaksız. 83 00:05:19,200 --> 00:05:20,320 Nacho mu? 84 00:05:20,320 --> 00:05:22,320 - Nacho Vidal! - Merhaba dostum! 85 00:05:22,320 --> 00:05:23,800 Ne ile meşgulsün? 86 00:05:24,440 --> 00:05:25,560 Neydi? 87 00:05:26,360 --> 00:05:27,520 Naber? 88 00:05:27,520 --> 00:05:30,440 - Cennetin annesi! Ah, tatlım. - Nacho! 89 00:05:30,440 --> 00:05:33,160 Nacho! 90 00:05:33,160 --> 00:05:37,040 Bayanlar ve baylar, bakın ne büyük şeref! Nacho Vidal! 91 00:05:37,040 --> 00:05:39,440 Nacho! 92 00:05:39,440 --> 00:05:40,920 - Nacho! - Oraya git! 93 00:05:49,240 --> 00:05:51,520 bulacağımı düşündüm herkes burada. 94 00:05:51,520 --> 00:05:53,840 Zaman herkes için geçer sadece senin için değil. 95 00:05:55,000 --> 00:05:57,040 Büyüdüler, kendi hayatları var. 96 00:05:57,040 --> 00:06:00,120 Ne kadar şanslı. Çünkü ben Çok kayboldum. 97 00:06:02,440 --> 00:06:03,800 Sektöre hakim olmayacak mıydı? 98 00:06:04,480 --> 00:06:07,200 konuşacağını sanıyordum bir yapım şirketi kurmuştu. 99 00:06:07,200 --> 00:06:10,680 Sadece dinle: Nacho Vidal Productions. Bunu zaten hayal edebiliyorum. 100 00:06:10,680 --> 00:06:12,760 Hayatımla ne yapacağımı bilmiyorum. 101 00:06:13,840 --> 00:06:17,040 Peki, bu normal önemli birini kaybettiğimizde. 102 00:06:17,040 --> 00:06:20,000 Şuna da bakın: babanı kaybettin, ama hâlâ diğeri var. 103 00:06:24,640 --> 00:06:26,080 Nacho, sen asla teslim olmadın 104 00:06:26,080 --> 00:06:29,880 ve olmaya bir adım kaldı her zaman olmayı hayal ettiği yıldız. 105 00:06:29,880 --> 00:06:33,320 İspanya'da tanınma mücadelesi ve Toni ile sorunları çöz. 106 00:06:34,560 --> 00:06:36,440 Yardıma ihtiyacım olacak. 107 00:06:37,160 --> 00:06:38,360 Bana güvenebilirsin. 108 00:06:39,320 --> 00:06:41,280 Ben de. 109 00:06:41,280 --> 00:06:42,880 Bana da güvenin. 110 00:06:44,960 --> 00:06:49,000 Söyleyeceklerimi dinle. Porno tarihinin en büyük amını göreceksiniz. 111 00:06:49,000 --> 00:06:51,480 Geçen gün yediğim Şimdiye kadar gördüğüm en büyüğüydü. 112 00:06:58,040 --> 00:06:59,640 Ne karışıklık. 113 00:06:59,640 --> 00:07:02,760 - Öyleydi. - Seni sapık. 114 00:07:02,760 --> 00:07:07,840 Yani. Bir daha asla Seni düşünmeden greyfurt içeceğim. 115 00:07:07,840 --> 00:07:11,200 Beni hatırlamadan, hayır. Onu hatırlamadan, ahlaksız. 116 00:07:13,320 --> 00:07:14,640 Tillín olmalı. 117 00:07:14,640 --> 00:07:15,960 Oraya gideceğim. 118 00:07:15,960 --> 00:07:18,240 Bu kadın asla bilmiyor anahtarı nereye koyduğunu. 119 00:07:19,920 --> 00:07:21,960 - Orada iki tane daha servis yapın. - Gidebilir. 120 00:07:22,880 --> 00:07:24,080 Biraz greyfurt ekleyin. 121 00:07:24,840 --> 00:07:26,400 Dışarı çık, piç. 122 00:07:26,400 --> 00:07:29,760 O orospu çocuğu Ponce. 123 00:07:31,520 --> 00:07:32,640 MERHABA. 124 00:07:34,520 --> 00:07:35,520 MERHABA. 125 00:07:38,880 --> 00:07:40,280 Git kıçına sok. 126 00:07:43,760 --> 00:07:46,640 Tony, bekle. Tony! Konuşalım mı? 127 00:07:46,640 --> 00:07:48,840 - Yüzünü kırmamı mı istiyorsun? - Dur dostum. 128 00:07:48,840 --> 00:07:50,520 Baba, bir ziyaretçin var. 129 00:07:50,520 --> 00:07:52,600 Dinle, ben bir pisliktim. 130 00:07:52,600 --> 00:07:53,960 - Nacho. - Kusura bakma. 131 00:07:53,960 --> 00:07:55,640 Babana olan saygımdan sana vurmuyorum. 132 00:07:57,240 --> 00:07:59,680 - Bırak beni dostum! - Yapabilseydim geri dönerdim. 133 00:07:59,680 --> 00:08:02,040 Eğer geri dönebilseydim bok yapardın. 134 00:08:06,680 --> 00:08:07,760 Teşekkürler baba. 135 00:08:08,880 --> 00:08:10,360 - Daha sonraya kadar. -Tony. 136 00:08:11,280 --> 00:08:12,960 Dur dostum, gitme. 137 00:08:17,800 --> 00:08:19,000 Peki şimdi? 138 00:08:19,680 --> 00:08:23,560 - Nacho, hâlâ aynısın. - Evet. 139 00:08:23,560 --> 00:08:26,280 - Daha fazla parayla. - Ve daha ünlü. 140 00:08:27,400 --> 00:08:29,200 Bütün bunlara değer mi bilmiyorum. 141 00:08:31,520 --> 00:08:33,440 - Yalnızlaşıyor. -Ponce. 142 00:08:33,440 --> 00:08:34,800 Hayır, bu doğru. 143 00:08:40,000 --> 00:08:41,520 Doğru, kendimi yalnız hissediyorum. 144 00:08:43,480 --> 00:08:45,560 Toni'yle ne yapacağımı bilmiyorum. 145 00:08:47,280 --> 00:08:50,000 Şaşırmadım. Ama Kalmak için mi buradasın? 146 00:08:52,400 --> 00:08:54,160 Ne hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun? 147 00:08:54,160 --> 00:08:59,200 İspanya'ya bir yıldız gibi dönmek ve sektöre hakim olmak mı istiyorsunuz? Hatırlamak? 148 00:09:00,200 --> 00:09:03,400 - Ne? - Hayır, üzgünüm ama geç oldu. 149 00:09:03,400 --> 00:09:06,000 - Emekli oldum. - Hiç bu kadar sinir bozucu olmamıştın. 150 00:09:06,000 --> 00:09:08,800 - Devam et Nacho, seni destekliyorum. - Teşekkür ederim anne. 151 00:09:08,800 --> 00:09:11,360 Bu boku gördün şimdi üretiyorlar mı? 152 00:09:11,360 --> 00:09:13,760 Çünkü o biz değiliz Ne yapıyorsun baba? 153 00:09:13,760 --> 00:09:16,480 José María, bunu sana bir süredir söylüyorum. 154 00:09:16,480 --> 00:09:18,800 Bu saçmalık çünkü yetenek eksikliği var. 155 00:09:18,800 --> 00:09:21,760 Sen ve Nacho birlikte harika olurdunuz. 156 00:09:21,760 --> 00:09:22,840 Amin. 157 00:09:23,480 --> 00:09:24,520 Ben ciddiyim. 158 00:09:24,520 --> 00:09:27,240 Kayıt hiç bu kadar ucuz olmamıştı 159 00:09:27,240 --> 00:09:29,000 ve daha birçok özellik ile. 160 00:09:29,000 --> 00:09:31,440 Bebeğim, ne alacaksın dışarıda kalıyorsun, öyle mi? 161 00:09:32,080 --> 00:09:35,200 Görünüşe göre Nacho tek değil kim yalnız kalıyor. 162 00:09:35,200 --> 00:09:36,720 Sen bir pisliksin. 163 00:09:39,760 --> 00:09:41,680 Peki ya sonra? Filmi yapalım mı? 164 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 O iyi. 165 00:09:49,960 --> 00:09:50,960 Ben yönetmenim. 166 00:09:54,440 --> 00:09:55,440 Ve senarist. 167 00:09:56,040 --> 00:09:59,080 Nacho Vidal, baş kahraman ve yapımcı. 168 00:09:59,080 --> 00:10:01,600 Peki parayla kim geliyor baba! 169 00:10:01,600 --> 00:10:05,280 - Ne pislik! - Ama 25 cm'lik bir çubukla birlikte geliyor. 170 00:10:05,280 --> 00:10:07,600 - Bu berbat bir şey. - O bir piç. 171 00:10:08,240 --> 00:10:11,000 Burada, umut verici bir geleceğe İspanya'da. 172 00:10:11,000 --> 00:10:13,040 Ve herkesin yeniden bir araya gelmesi için. 173 00:10:16,840 --> 00:10:18,040 Ya Sara? 174 00:10:18,920 --> 00:10:20,800 Bulamıyorum. 175 00:10:22,600 --> 00:10:24,240 O artık bir iş kadını. 176 00:10:28,880 --> 00:10:32,080 EROTİK HAT 177 00:10:35,640 --> 00:10:38,600 Merhaba, nasılsın? Adın ne? Benimki Alicia. 178 00:10:41,800 --> 00:10:44,560 Merhaba, ben Conchi. İster misin... 179 00:10:48,240 --> 00:10:51,720 Merhaba azgın. Bu Susana. Eğlence havasında mısın? 180 00:11:02,040 --> 00:11:03,840 İstediğin şeyi mutfağa bıraktım, tamam mı? 181 00:11:03,840 --> 00:11:06,760 - Ne kadar kötü bir çocuk. - Ahlaksız, çok zorlanıyor. 182 00:11:06,760 --> 00:11:09,520 Hızlanmayın, birkaç dakika daha bekleyin. 183 00:11:11,560 --> 00:11:14,680 Merhaba, ben Juliet ve ben çok azgın. 184 00:11:14,680 --> 00:11:16,600 Size nasıl yardımcı olabilirim? 185 00:11:17,480 --> 00:11:21,480 Merhaba? birisi var mı biraz oynamak ister misin? 186 00:11:21,480 --> 00:11:22,560 Evet. 187 00:11:23,680 --> 00:11:26,240 Bu iyi. Ben Juliet'im. 188 00:11:26,800 --> 00:11:30,280 O çocuklardan biri olduğunu söyleme isimlerini açıklamak istemeyen kötü adamlar. 189 00:11:30,880 --> 00:11:32,640 Romeo, benim adım Romeo. 190 00:11:36,960 --> 00:11:38,000 Romeo mu? 191 00:11:40,440 --> 00:11:42,120 Peki beni neden aradın Romeo? 192 00:11:42,120 --> 00:11:45,160 azgındım Yoksa uyuyamıyor musunuz? 193 00:11:45,160 --> 00:11:47,080 Bir kızı hatırlıyordum. 194 00:11:48,000 --> 00:11:51,280 Beni emen bir kız sanki hayatı buna bağlıymış gibi. 195 00:11:52,600 --> 00:11:53,760 O zaman sorun değil. 196 00:11:54,560 --> 00:11:56,360 Şimdi de seni emmemi mi istiyorsun? 197 00:11:56,360 --> 00:11:57,760 Lütfen, çok isterim. 198 00:11:57,760 --> 00:12:01,320 Sorun şu ki ben yeni başlayan biriyim. İlk defa aradım. Ben ne yaparım? 199 00:12:02,680 --> 00:12:06,520 Bak, ilk giden şey Yapmanız gereken pantolonunuzun fermuarını açmak. 200 00:12:08,200 --> 00:12:09,600 Ama dinlemek istiyorum. 201 00:12:10,080 --> 00:12:11,240 Bu Nacho! 202 00:12:12,920 --> 00:12:14,640 İşte bu hoşuma gitti. 203 00:12:15,360 --> 00:12:16,360 Ne yapıyorsun? 204 00:12:17,240 --> 00:12:19,320 Meme uçlarımı ovuşturuyorum. 205 00:12:19,880 --> 00:12:21,960 Küçük ve sıkışıklar mı? 206 00:12:21,960 --> 00:12:24,200 Onlar... 207 00:12:24,880 --> 00:12:26,360 Yalamak ister misin? 208 00:12:26,960 --> 00:12:29,000 Juliet, beni delirtiyorsun. 209 00:12:29,000 --> 00:12:31,720 Seni derinlerde hissetmek istiyorum. 210 00:12:38,000 --> 00:12:43,360 Ah, işte böyle. Ne kadar harikasın. Çok büyük. 211 00:12:45,360 --> 00:12:46,400 Bunun gibi? 212 00:12:46,880 --> 00:12:48,400 Böyle nişan almamı mı istiyorsun? 213 00:12:48,400 --> 00:12:50,360 Durma, devam et Romeo. 214 00:12:52,080 --> 00:12:53,400 Durma. 215 00:12:54,280 --> 00:12:55,720 Beni yemeni istiyorum. 216 00:12:55,720 --> 00:12:58,080 Durma. Devam et Romeo. 217 00:12:58,080 --> 00:12:59,640 Durmayın lütfen. 218 00:13:05,240 --> 00:13:06,560 Nacho! 219 00:13:07,680 --> 00:13:08,960 Ne kadar iğrençsin! 220 00:13:09,520 --> 00:13:11,960 - Burayı neden aradığınızı öğrenebilir miyim? - Lanet olsun. 221 00:13:13,480 --> 00:13:15,120 Lanet olsun, kadın. 222 00:13:15,120 --> 00:13:17,040 Beni azgınlaştırdın! 223 00:13:17,040 --> 00:13:19,240 Ama niyet buydu. 224 00:13:19,920 --> 00:13:20,920 Seni bulamadım. 225 00:13:22,040 --> 00:13:24,280 - Birbirimizi görmeliyiz. - İspanya'da mısın? 226 00:13:24,280 --> 00:13:26,040 Kalmaya geldim. 227 00:13:26,040 --> 00:13:27,800 Bana nerede olduğunu söyle, seni bulacağım. 228 00:13:27,800 --> 00:13:29,800 Mümkün değil, bütün gece çalışıyorum. 229 00:13:29,800 --> 00:13:31,880 Ah, değişmiyorsun. 230 00:13:31,880 --> 00:13:33,880 beni davet edebilir misin kahvaltı yap. 231 00:13:34,600 --> 00:13:35,680 Anlaşma. 232 00:13:36,360 --> 00:13:38,280 Yarın görüşürüz tavuk. 233 00:13:39,160 --> 00:13:40,920 Bir dakika bekleyin, telefonu kapatmayın. 234 00:13:40,920 --> 00:13:44,880 Tekrar meme uçlarından bahsedelim. Bir tane daha vurmak istiyorum. 235 00:13:46,000 --> 00:13:48,160 Bu aramanın ne kadara mal olacağını biliyor musun? 236 00:13:50,560 --> 00:13:51,800 Yarın görüşürüz güzelim. 237 00:13:51,800 --> 00:13:53,320 Yarın görüşürüz. 238 00:13:54,840 --> 00:13:56,280 Ne kadar güzel! 239 00:13:58,080 --> 00:13:59,280 Çok fazlaydı. 240 00:14:30,320 --> 00:14:34,160 - Sana ne kadar çok şey oldu? - Bu yüzden birbirimizi görmemiz gerekiyordu. 241 00:14:36,560 --> 00:14:38,240 Baban için üzgünüm. 242 00:14:39,080 --> 00:14:40,520 Seninle gurur duyuyordu. 243 00:14:41,800 --> 00:14:44,760 - Onunla birlikte olmamam çok kötü. - Ama evet öyleydim. 244 00:14:45,400 --> 00:14:47,400 Onun sayesinde sen olduğun kişisin. 245 00:14:47,400 --> 00:14:50,120 Bu kısmen benim çabamdı, değil mi? 246 00:14:51,520 --> 00:14:54,360 - Bu ego bir gün seni öldürecek. - Haklısın. 247 00:14:54,360 --> 00:14:56,120 Onun sayesinde ben buyum. 248 00:14:56,760 --> 00:14:58,080 Ve size de teşekkürler. 249 00:15:01,640 --> 00:15:03,200 Bu yüzden seni yanımda istiyorum. 250 00:15:04,600 --> 00:15:06,080 Kesinlikle olmaz, Nacho. 251 00:15:06,720 --> 00:15:08,440 Ben kimsenin ikinci tercihi değilim. 252 00:15:09,360 --> 00:15:12,280 Eğer onu bırakmasaydı, burada olmazdın. 253 00:15:13,320 --> 00:15:14,840 Zaten bir başkasındayım Sara. 254 00:15:15,960 --> 00:15:19,240 Büyüdüm, baba olmak istiyorum Bir ailem olsun istiyorum... 255 00:15:21,440 --> 00:15:23,720 - Ne? - Durmak! 256 00:15:23,720 --> 00:15:25,480 Niye gülüyorsun? 257 00:15:26,040 --> 00:15:27,760 Sen bir numaralı adaysın. 258 00:15:27,760 --> 00:15:30,920 Sen her zaman ilktin Kalbimde bunu biliyorsun. 259 00:15:33,320 --> 00:15:34,760 Yüzüğüm nerede? 260 00:15:34,760 --> 00:15:36,480 İttifakın mı? Çöpte. 261 00:15:40,240 --> 00:15:41,960 Git kendini becer, Nacho. 262 00:15:45,440 --> 00:15:46,720 Bu da ne? 263 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 Açık. 264 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Orada aç. 265 00:15:56,160 --> 00:15:57,400 Beni korkutuyorsun. 266 00:16:03,240 --> 00:16:06,000 Kaç kız olduğunu biliyor musun? Bunu satın almak için yemek mi yemem gerekiyordu? 267 00:16:09,520 --> 00:16:10,600 Sen bir pisliksin. 268 00:16:13,760 --> 00:16:15,360 Sadece kabul etmeniz gerekiyor. 269 00:16:18,760 --> 00:16:21,400 Filmi yap Ponce ile birlikte yapımcılığını üstleneceğim. 270 00:16:22,640 --> 00:16:25,000 Bak, gerçekten minnettarım Nacho. 271 00:16:25,000 --> 00:16:28,040 Ama hayır, hiç de değil. 272 00:16:31,960 --> 00:16:33,200 Sara, benimle dalga geçme, kabul et. 273 00:16:33,200 --> 00:16:37,720 Hayatıma girip çıkamazsın sanki sonsuza kadar onu bekleyecekmişim gibi. 274 00:16:37,720 --> 00:16:41,840 İstediğim gibi gelip gitmiyorum. öyle değil. 275 00:16:42,520 --> 00:16:43,880 Ben her zaman buradaydım. 276 00:16:46,240 --> 00:16:48,040 Şimdi evime döndüm ve kalıyorum. 277 00:16:48,920 --> 00:16:51,440 Ve geri döndüğüne sevindim Nacho Vidal. 278 00:16:52,680 --> 00:16:53,920 Ama süreniz çoktan doldu. 279 00:16:56,000 --> 00:16:57,840 Cidden, bana zaman mı ayırıyorsun? 280 00:16:57,840 --> 00:16:59,520 Vakit nakittir ve gitmem gerekiyor. 281 00:17:00,360 --> 00:17:03,400 Sara, uzun zaman oldu Eğer birbirimizi göremezsek oturun. 282 00:17:03,400 --> 00:17:05,440 Dönüşünüze çok sevindim. 283 00:17:05,440 --> 00:17:06,760 Mutlu musun, hepsi bu mu? 284 00:17:06,760 --> 00:17:08,160 Seni arayacağım. 285 00:17:10,520 --> 00:17:11,920 Ve filmde iyi şanslar. 286 00:17:24,560 --> 00:17:28,840 Dışarı çık, Nacho! Hayır Nacho, git buradan! 287 00:17:36,440 --> 00:17:39,240 YENİDEN BAŞLAT 288 00:18:09,800 --> 00:18:10,800 Evet. 289 00:18:53,840 --> 00:18:56,920 Nacho, buradan geçeceksin meni yağmuru altında. 290 00:18:57,480 --> 00:19:00,320 Bulacaksın Margarita'nın cansız bedeni orada... 291 00:19:00,320 --> 00:19:03,720 - Bekle, beni ölü mü yiyecek? - O. Nacho, iyi misin? 292 00:19:05,080 --> 00:19:06,520 Tamam, hadi yuvarlanalım. 293 00:19:07,000 --> 00:19:09,680 Hepsi hazır mı? Şimdi öyle sert horoz ve filme. 294 00:19:09,680 --> 00:19:11,560 Herkes yerini alsın! 295 00:19:11,560 --> 00:19:13,520 - Kamera! - Çerçeveleme. 296 00:19:14,440 --> 00:19:15,680 Aksiyon! 297 00:19:18,080 --> 00:19:19,920 HAYIR! Beklemek! 298 00:19:24,200 --> 00:19:25,200 Üzgünüm. 299 00:19:26,160 --> 00:19:29,120 Üzgünüm, geç geldiğimi biliyorum... 300 00:19:32,960 --> 00:19:35,640 ama takip etmek istedim Bütün bunların içinde Nacho var. 301 00:19:39,120 --> 00:19:41,320 Bu çok daha fazlası benim için bir film. 302 00:20:59,080 --> 00:21:01,240 Bir söz veriyorum... 303 00:21:04,440 --> 00:21:05,600 pela primeira vez. 304 00:21:08,200 --> 00:21:10,160 İspanya'ya döndüm endüstriye hakim oluyoruz. 305 00:21:12,320 --> 00:21:13,600 Aksiyon! 306 00:21:15,680 --> 00:21:17,880 Sanayi! Bu endüstridir, pai. 307 00:21:18,880 --> 00:21:21,160 - Başardık. - Bunu başardınız. 308 00:21:26,240 --> 00:21:27,720 - Arnau'nun şerefine. - Arnau'ya! 309 00:21:28,320 --> 00:21:30,240 Bir filme ihtiyacınız var! 310 00:21:30,800 --> 00:21:32,560 - Merhaba Nacho. - Kapsamlı. 311 00:21:46,320 --> 00:21:48,040 Suçla başa çıkmak kolay değil. 312 00:22:00,320 --> 00:22:02,720 Kapatmam gerekiyordu Feridas pendentes olarak bugün. 313 00:22:06,960 --> 00:22:08,040 Yeniden doğduk. 314 00:22:13,000 --> 00:22:14,520 Bu çok hoş bir şey. 315 00:22:17,800 --> 00:22:19,240 Restorasyon yapmaktan vazgeçtim. 316 00:22:21,560 --> 00:22:23,080 En karanlık tarafımdan. 317 00:22:27,760 --> 00:22:30,560 Konsantre olmak gerçekten neyin önemli olduğu hakkında: 318 00:22:32,120 --> 00:22:34,720 Amerika Birleşik Devletleri'ni fethetmek, şimdi İspanya'dan. 319 00:22:34,720 --> 00:22:37,280 Bu Gallagher, dostum. O patron. 320 00:22:37,280 --> 00:22:40,360 Eğer onunla aldatırsak, Yıldızlık garantilidir. 321 00:22:40,360 --> 00:22:41,560 Gallagher, hoş geldin. 322 00:22:41,560 --> 00:22:43,480 - Hey! - Peki filmi gördün mü? 323 00:22:43,960 --> 00:22:47,000 Pornonun bir sonraki kralı sen olacaksın. Bunu garanti ederim. 324 00:22:47,960 --> 00:22:50,160 - Üyeler. - Üyeler. 325 00:22:50,160 --> 00:22:51,960 Hadi dünyayı fethetelim. 326 00:22:57,880 --> 00:23:00,400 Bu şirketin gelecek vaat eden geleceğine 327 00:23:00,400 --> 00:23:01,960 ve beni doğuran anneye! 328 00:23:01,960 --> 00:23:04,400 NACHO VIDAL ÜRÜNLERİ 329 00:24:09,440 --> 00:24:11,760 - Merhaba. - Merhaba Nacho, nasılsın? 330 00:24:13,120 --> 00:24:15,880 Hatırlıyor musun bilmiyorum Ben Nati'yim. 331 00:24:15,880 --> 00:24:18,160 Leo'nun partisinde tanıştık. 332 00:24:18,160 --> 00:24:19,560 Los Angeles'ta. 333 00:24:27,480 --> 00:24:29,080 Bu Daniela, kızın. 334 00:24:30,480 --> 00:24:31,480 O kim? 335 00:24:32,640 --> 00:24:33,640 O kim? 336 00:24:34,240 --> 00:24:36,320 Onun benim olduğunu nasıl bileceğim? 337 00:24:36,320 --> 00:24:37,720 Seni hatırlamıyorum. 338 00:24:37,720 --> 00:24:39,720 Seni hatırlamıyorum, kim olduğunu bilmiyorum! 339 00:24:39,720 --> 00:24:41,680 Defol buradan! 340 00:24:41,680 --> 00:24:44,320 Arkanı dön kızım! Bırakın dönsün! 341 00:24:44,920 --> 00:24:46,960 Ne boktan bir konuşma bu mu? Çığlık atma. 342 00:24:46,960 --> 00:24:48,760 Yüzünü bile hatırlamıyorum! 343 00:24:51,080 --> 00:24:52,880 Bunun benim için ne anlama geldiğini biliyor musun? 344 00:24:52,880 --> 00:24:54,520 Hiç şansın yok! 345 00:24:55,080 --> 00:24:57,880 Şuradan görünemez: bu yükle hiçbir şey! 346 00:24:58,800 --> 00:25:00,880 Kim olduğunu bilmiyorum! 347 00:25:00,880 --> 00:25:02,680 Defol buradan! 348 00:25:02,680 --> 00:25:04,760 Nacho, o senin kızın. 349 00:25:04,760 --> 00:25:07,680 Lütfen umrumda olmadığını bil. Defol buradan! 350 00:25:07,680 --> 00:25:11,040 Kolombiya'ya geri dönmemi mi istiyorsun? Kızını bir daha asla göremeyeceksin! 351 00:25:11,040 --> 00:25:12,760 Burada neler oluyor? 352 00:25:20,080 --> 00:25:21,520 Kızını unut. 353 00:25:29,760 --> 00:25:31,520 Bekle, kahretsin. Sara, seni tanımıyorum. 354 00:25:31,520 --> 00:25:33,760 - Beni yalnız bırakın! - Onu tanımıyorum! 355 00:25:37,200 --> 00:25:38,320 HAYIR? 356 00:25:40,160 --> 00:25:43,800 Bir keresinde onunla Los'ta kalmıştım Angeles, hepsi bu, hatırlamıyorum bile. 357 00:25:43,800 --> 00:25:47,400 Ve şimdi orospu çocuğu buraya gelme cesaretini göster... 358 00:25:47,400 --> 00:25:50,400 "Sürpriz, kızınızla tanışın." 359 00:25:50,400 --> 00:25:53,880 Bu kadın benim dün doğduğumu mu sanıyor? O ne quer é grana! 360 00:25:53,880 --> 00:25:57,600 - Ünlü olmamdan faydalanmak mı istiyorsun... - Para, caralho! Para, Nacho! 361 00:25:57,600 --> 00:25:59,680 Para agora, caralho! 362 00:26:01,480 --> 00:26:02,760 Onun nasıl olduğunu gördün mü? 363 00:26:02,760 --> 00:26:06,320 - Yalandır, yalan olduğunu zaten söyledim... - Ne için? 364 00:26:06,320 --> 00:26:08,160 İşte bu yüzden Acabou de acontecer? 365 00:26:08,160 --> 00:26:12,080 Sana ihanet etmişler gibi davranma ve kurban sensin Nacho. 366 00:26:12,080 --> 00:26:14,880 Konuşulacak bir soru çok güzel. 367 00:26:14,880 --> 00:26:16,280 Uma filha! 368 00:26:17,320 --> 00:26:18,480 Bu olamaz. 369 00:26:18,480 --> 00:26:21,320 Bu senin başına geliyor, evet! 370 00:26:21,320 --> 00:26:24,360 - Bu sana ve bana oluyor! - Buna inanmıyorum. 371 00:26:24,360 --> 00:26:27,360 Eğer kızınsa tabii ona para vermen gerektiğini. 372 00:26:28,000 --> 00:26:29,920 Bu yüzden kendi göbek deliğinizi düşünmeyi bırakın 373 00:26:29,920 --> 00:26:32,560 ve nasıl olacağını düşün Bu kızın babasız büyümesi. 374 00:26:33,440 --> 00:26:35,320 Bununla huzur içinde yaşayabilir misin? 375 00:26:53,040 --> 00:26:54,720 Bana baba olmak istediğini söylemiştin. 376 00:26:59,760 --> 00:27:01,200 Ölümden korktuğunu biliyorum. 377 00:27:02,880 --> 00:27:04,440 Ve bunun en iyi zaman olmadığını biliyorum. 378 00:27:05,160 --> 00:27:06,160 Biliyorum. 379 00:27:08,680 --> 00:27:10,720 Ama önemli olan şu ki bu kız, Nacho. 380 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Sara. 381 00:27:33,160 --> 00:27:35,200 Sorununu çöz hayat, sonra konuşuruz. 382 00:27:37,360 --> 00:27:39,440 Risk, beklenmeyen, 383 00:27:39,440 --> 00:27:43,480 şimdiye kadar bunların hepsi hayatımda tutkulu, geri döndüm bana karşı. 384 00:27:43,480 --> 00:27:45,280 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 385 00:27:47,200 --> 00:27:48,360 Baba. 386 00:27:48,360 --> 00:27:50,560 İçten içe her zaman baba olmayı istemiştim. 387 00:27:52,360 --> 00:27:54,520 Bunu bana kanıtlamak için ondan daha iyi olacağımı. 388 00:27:56,120 --> 00:27:58,520 Fırsatlar istediğimiz zaman ortaya çıkmıyorlar. 389 00:27:59,120 --> 00:28:01,000 Sadece ortaya çıkıyorlar. 390 00:28:01,000 --> 00:28:04,440 İlk defa söylemek gerekirse, başkalarının hayatları benimkinden önce. 391 00:28:04,440 --> 00:28:06,200 Ben de bundan bahsediyorum. 392 00:28:08,040 --> 00:28:10,600 öğrenmem lazım eğer o kız benim kızımsa. 393 00:28:11,160 --> 00:28:13,120 Bu yüzden başka birini bulmam gerekecek. 394 00:28:14,760 --> 00:28:16,240 Benim gibi kimse yok. 395 00:28:17,400 --> 00:28:18,920 Bakalım. 396 00:28:26,960 --> 00:28:28,760 Bay Gallagher, bir dakikanız var mı? 397 00:28:28,760 --> 00:28:30,440 Sen kimsin sen? 398 00:28:30,440 --> 00:28:33,840 Olası yeni İspanyol ortağınız, Tony Roca. 399 00:28:35,720 --> 00:28:37,000 Bakalım neler sunuyorsunuz? 400 00:28:41,240 --> 00:28:43,520 Büyüyün ama bir kişi olarak büyüyün. 401 00:28:47,440 --> 00:28:50,800 Porno kahramanından çok uzakta, seksin mesihinden. 402 00:28:52,080 --> 00:28:53,240 Büyü. 403 00:28:56,560 --> 00:28:58,840 Rekabet zamanı Nacho Vidal'la birlikte. 404 00:29:00,880 --> 00:29:03,320 O küçük mavi hap devrim yaratmaya geldi 405 00:29:03,320 --> 00:29:05,640 Erkeklerin seks hayatı dünyanın her yerinden. 406 00:29:05,640 --> 00:29:08,520 Çünkü bu ilaç, ağız yoluyla uygulanan 407 00:29:08,520 --> 00:29:11,080 beş kata kadar güçlendirir cinsel ilişki 408 00:29:11,080 --> 00:29:13,360 her yaşta veya fiziksel durumda. 409 00:29:29,320 --> 00:29:32,880 Egoyu bir kenara bırakmak ilk defa ve görevimi yapıyorum. 410 00:29:34,400 --> 00:29:37,000 Boeing 747'ye hoş geldiniz 411 00:29:37,000 --> 00:29:39,600 hedefli El Dorado Uluslararası Havaalanı'na 412 00:29:39,600 --> 00:29:40,760 - Bogotá'da. - Ve tezahürat... 413 00:29:41,480 --> 00:29:43,360 LEO: ADRES BU BOGOTA'DAKİ NATI'DAN 414 00:29:43,360 --> 00:29:45,000 ...yani her şey yolunda gidiyor. 415 00:29:46,560 --> 00:29:47,840 Nacho olmak. 416 00:29:48,720 --> 00:29:50,600 İlk kez savunmasız bir adam. 417 00:29:51,280 --> 00:29:52,600 Kimin ihtiyaçları var. 418 00:29:52,600 --> 00:29:55,480 Ve önemini anlıyor başkalarına olan sevgiden. 419 00:29:55,480 --> 00:29:56,880 Bay Vidal. 420 00:29:57,440 --> 00:30:00,160 Yalnızca kendin değil. Değil mi? 421 00:30:07,600 --> 00:30:09,240 Hayır teşekkürler, ben... 422 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 İçmeyeceğim. 423 00:31:40,320 --> 00:31:41,520 Altyazılar: Marcelo Hauck